Such a beautiful, grown-up daughter I have.
어쩜 이렇게 예쁘게 잘 컸을까.
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"I’m so happy for you. Such a beautiful, grown-up daughter I have. Honey, I just know this is going to be the start of a wonderful time in your life. I want you to love every minute of it. It’s going to be the best time of your life. I just know it. I’m so proud of you."
👉 "우리 딸 때문에 정말 행복해. 어쩜 이렇게 예쁘게 잘 컸을까. 내딸 , 이게 네 인생에서 멋진 시간의 출발점일 거야. 엄만 알아. 매 순간을 소중하게 생각해라. 네 인생에서 최고의 시간이 될 거야. 엄만 알아. 정말 자랑스럽다, 내 딸."
B
"Thanks, Mom. Does that mean you’re proud enough of me to buy me an apartment, furniture, and a whole new wardrobe?"
👉 "고마워, 엄마. 그러니까 아파트, 가구, 그리고 새 옷들 다 사줄 거지?"
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
어쩜 이렇게 예쁘게 잘 컸을까.
표현이 클립보드에 복사되었습니다!