I am sorry to hear that~ ~

 I'm sorry to hear that~  ~라니 유감이네요.

타인에게 안좋은 일이 있을때 쓰는 패턴으로, 

상황에 따라 차이가 있지만, 섭섭하다, 유감이다, 마음이 아프다 등으로 사용됨.

I am sorry to hear that your father passed away.  아버님이 돌아가셨다니 유감입니다.

I am sorry to hear that you have been ill.  아프셨다니 제 마음이 아프네요.

I am sorry to hrea that you lost your job.  직장을 그만두셨다니 안타깝네요.