Read between the lines.
숨은 의도를 파악해 봐.
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"The client said our proposal was "very interesting," but they haven't called back."
👉 "고객사가 우리 제안서가 "매우 흥미롭다"고 했는데, 아직 연락이 없네."
B
"You need to read between the lines. That usually means no."
👉 "숨은 의도를 파악해야지. 그건 보통 거절이라는 뜻이야."
A
"Really? I thought they genuinely liked our performance records."
👉 "정말? 난 우리 실적을 진심으로 마음에 들어 하는 줄 알았어."
B
"It's just a polite way of turning us down. Don't take it literally."
👉 "그냥 공손하게 거절하는 방식일 뿐이야. 말 그대로 받아들이지 마."
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
숨은 의도를 파악해 봐, 행간을 읽어봐.
주요 단어 및 표현 (Key Vocabulary)
read between the lines
행간을 읽다, 숨은 뜻을 알아차리다
genuinely
진심으로, 정말로
turn down
거절하다, 물리치다
literally
말 그대로, 문자 그대로
표현이 클립보드에 복사되었습니다!