Bite the bullet.
어려운 상황을 마주하다.
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"We’ve been putting off the script revision for the new AI app video."
👉 "우리 새로운 AI 앱 영상의 스크립트 수정을 계속 미뤄왔네."
B
"I know, but we can't delay it any longer. The deadline is tomorrow."
👉 "그러니까요, 하지만 더 이상 지체할 수 없어요. 마감이 내일이에요."
A
"You're right. Let's just bite the bullet and finish it tonight."
👉 "맞아. 그냥 오늘 밤에 이 악물고 끝내버리자."
B
"Agreed. I'll order some coffee so we can stay focused."
👉 "동감입니다. 집중할 수 있게 제가 커피라도 좀 주문할게요."
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
어려운 상황을 마주하다, (하기 싫지만 해야 하는 일을) 악물고 하다.
주요 단어 및 표현 (Key Vocabulary)
put off
미루다, 연기하다
bite the bullet
이를 악물고 하다, (어려운 상황을) 대담하게 받아들이다
delay
지체시키다, 미루다
stay focused
집중력을 유지하다
표현이 클립보드에 복사되었습니다!