Hit the spot.
딱 좋다. 만족스럽다
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"I'm so exhausted from drafting all these daily English expressions."
👉 "매일 쓸 생활영어 표현들 초안 작성하느라 너무 지친다."
B
"Me too. Here, I got you an iced americano from Mega Coffee."
👉 "나도 그래. 자, 메가커피에서 아이스 아메리카노 한 잔 사 왔어."
A
"Wow, thank you! This cold drink really hits the spot right now."
👉 "와, 고마워! 이 차가운 음료를 마시니까 지금 완전 딱 좋다."
B
"I had a spare beverage voucher, so it's on me."
👉 "음료 쿠폰 남는 게 있어서, 내가 쏘는 거야."
A
"You're a lifesaver. Now I feel like I can finish the rest of the scripts."
👉 "넌 내 은인이야. 이제 남은 스크립트들도 다 끝낼 수 있을 것 같아."
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
딱 좋다, (음식이나 음료 등이) 원하던 바로 그것이어서 아주 만족스럽다.
주요 단어 및 표현 (Key Vocabulary)
hit the spot
딱 좋다, (음식/음료가) 만족스럽다
exhausted
기진맥진한, 진이 빠진
on me
내가 내는, 내가 쏘는 (비용을 부담하는)
lifesaver
구원자, 궁지에서 구해준 사람
표현이 클립보드에 복사되었습니다!