Burn the candle at both ends.
밤낮없이 무리하다
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"You look exhausted today. Have you been staying up late again?"
👉 "오늘 따라 정말 피곤해 보이네. 또 늦게까지 잠 안 자고 일한 거야?"
B
"Yeah, I've been burning the candle at both ends trying to finish the new vocabulary guide."
👉 "응, 새 어휘 가이드를 끝내려고 밤낮으로 무리하며 작업하고 있어."
A
"You need to pace yourself, or you’ll burn out before the product launch."
👉 "완급 조절을 좀 해야지, 그러다 제품 출시 전에 방전되겠다."
B
"I know. I’ll make sure to get some decent sleep tonight."
👉 "맞아. 오늘은 꼭 숙면을 취하도록 할게."
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
(지칠 정도로) 밤낮없이 무리하다, 일이나 공부에 너무 열을 올리다.
주요 단어 및 표현 (Key Vocabulary)
burn the candle at both ends
밤낮으로 무리하다, 쉴 틈 없이 일하다
pace oneself
완급을 조절하다, 페이스를 유지하다
burn out
에너지를 다 소진하다, 번아웃이 오다
decent
괜찮은, 제대로 된
표현이 클립보드에 복사되었습니다!