Jump the gun.
너무 성급하게 행동하다, 섣불리 굴다.
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"Did we already announce the launch date for the updated curriculum?"
👉 "업데이트된 커리큘럼 출시일을 벌써 공지했나요?"
B
"Not yet. I think marketing wanted to publish the teaser page first."
👉 "아직이요. 마케팅팀에서 티저 페이지를 먼저 게시하고 싶어 했던 것 같아요."
A
"Let’s make sure we don't jump the gun before QA finishes the final check."
👉 "QA팀에서 최종 점검을 마치기 전까지는 너무 섣부르게 움직이지 않도록 확실히 해둡시다."
B
"Good point. I'll ask the team to hold off on the announcement until Wednesday."
👉 "좋은 지적입니다. 팀원들에게 수요일까지는 공지를 미뤄달라고 요청할게요."
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
너무 성급하게 행동하다, 섣불리 굴다.
주요 단어 및 표현 (Key Vocabulary)
jump the gun
너무 성급하게 행동하다, 섣불리 나서다
teaser page
티저 페이지 (공개 전 호기심을 유발하는 안내 페이지)
hold off on
~을 미루다, 보류하다
QA (Quality Assurance)
품질 보증, 검수 테스트
표현이 클립보드에 복사되었습니다!