I just thought you should know.
그냥 알고 계셔야 할 것 같아서요.
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"When we first started going out, he used to say that I was the most perfect woman he’d ever met. As soon as something happened that proved otherwise, he was willing to throw away everything we had. He asked for a divorce, and I moved out a week later."
👉 "우리가 처음 데이트를 시작했을 때 그는 내가 이 세상에서 가장 완벽한 여자라고 말하곤 했어요. 뭔가 그렇지 않은 사실이 밝혀지자마자 그는 우리가 가지고 있던 모든 것을 기꺼이 버리더군요. 그가 이혼하자고 했어요. 그리고 저는 1주일 후에 짐 싸 들고 나왔죠."
B
"So why are you telling me this?"
👉 "저한테 이 말씀을 하시는 이유가 뭐죠?"
A
"Isn’t it obvious?"
👉 "몰라서 물어요?"
B
"Not really."
👉 "예, 모르겠는걸요."
A
"I just thought you should know."
👉 "그냥 알고 계셔야 할 것 같아서요."
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
그냥 알고 계셔야 할 것 같아서요.
표현이 클립보드에 복사되었습니다!