Such things should not be measured by quantities.
그런 건 양으로 측정되는 게 아니야.
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"We’ve been together for twenty years and have three interesting children."
👉 "우리가 같이 지낸 지 20년이 됐지. 재미있는 애들도 셋이나 되고."
B
"How much time do you spend with them?"
👉 "식구들과 함께 시간을 얼마나 보내?"
A
"Such things should not be measured by quantities."
👉 "그런 건 (시간의) 양으로 측정되는 게 아니야."
B
"I know, I know, but judging from the time you’ve spent overseas, your brief family experiences must be spectacularly intense."
👉 "알지, 알아. 하지만 네가 해외에서 보내는 시간으로 판단해보면 너의 가족과의 짧은 시간의 경험들이 대단히 치열하고 강한 느낌일 것 같아서 말이지."
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
그런 건 양으로 측정되는 게 아니야.
표현이 클립보드에 복사되었습니다!