I mean I hope we’ll be friends.
제 말씀은, 우리가 친구가 되면 좋겠다고요.
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"I’m sorry. I probably never should have brought this up in the first place."
👉 "미안해요. 우선 제가 이런 얘기를 꺼내지 말았어야 했는데 그랬어요."
B
"That’s okay. There’s a part of me that still needs to talk about it – about her. And the occasion of a new friend provides acceptable camouflage."
👉 "괜찮아요. 제 마음 한 구석에서는 여전히 그 이야기를 하고 싶어하는 거죠. 그녀에 대해서요. 게다가 새로운 친구와 함께라서 그 정도의 위장은 받아들여질 수 있지 않겠어요?"
A
"I hope so. I mean I hope we’ll be friends."
👉 "그랬으면 좋겠네요. 제 말씀은, 우리가 친구가 되면 좋겠다고요."
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
제 말씀은, 우리가 친구가 되면 좋겠다고요.
표현이 클립보드에 복사되었습니다!