목록으로 돌아가기
공개 첨삭 완료 2014. 10. 10 조회 13258

I wish to say that

작성자: 72153 담당 튜터: Jae
수강생 원문과 튜터 교정 (Before & After)
학생 제출 원문
한달 벌어 한달 살고 있다.

I serched for that mean "한달 벌어 한달 살고 있다." in english.
" To live from hand to mouth" is the same mean or the most near meanning.
but exactly,I say "한달 월급 받아 한달 산다"

My family live a month with earned money in a month!!
튜터 교정 답변

한달 벌어 한달 살고 있다. I serched for that mean "한달 벌어 한달 살고 있다." in english. "

To live from hand to mouth" is the same mean or the most near meaning. but exactly,I say "한달 월급 받아 한달 산다"

My family live a month with earned money in a month!!

MESSAGE:

Hi Shawn,

Thank you so much for leaving a message here. 

I somehow understand what you are trying to say. :) Thanks. :)

Are you saying that you're trying to utilize the money you earned for a month. You are finding a way to control your expenses.

Vocabulary:

*expenses"

:an amount of money that must be spent especially regularly to pay for something.

I am always looking forward to more chances to talk with you.

Have a beautiful day! See you next class! ^_^

Take care, 
Teacher Jae ♥

교정 내용이 클립보드에 복사되었습니다!