목록으로 돌아가기
공개 첨삭 완료 2015. 02. 26 조회 13301

Please see this sentence :-)

작성자: 1100598289 담당 튜터: Ayana2
수강생 원문과 튜터 교정 (Before & After)
학생 제출 원문
It was not me to choose my occupation, but was mine to choose me.
What somebody take a product that I made from beginning to the end means that the product is going to be in somewhere, not my own room.


It is said by an artisan of Hermes, a French luxurious fashion brand.
I need to translate in English.

Please check it for me. :-) Thanks

-Tea
튜터 교정 답변

It was not me who chose my occupation but I got no choice.

If somebody like my design and export it somewhere else then my design will not be in my room.

This was said by a designer of Hermes, a French luxurious fashion brand.
I need to translate it in English.

Please check it for me. :-) Thanks

-Tea

교정 내용이 클립보드에 복사되었습니다!