Move the needle.
실질적인 변화를 가져오다.
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"Our recent marketing campaign brought in a lot of clicks, but conversions are still flat."
👉 "최근 마케팅 캠페인으로 유입 클릭 수는 많아졌는데, 전환율은 여전히 제자리걸음이에요."
B
"Right. We need an approach that truly moves the needle on user retention."
👉 "맞아요. 사용자 유지율(리텐션)에 실질적인 변화를 가져올 수 있는 접근법이 필요합니다."
A
"What if we simplify the checkout flow and reduce the steps by half?"
👉 "결제 절차를 단순화해서 단계를 절반으로 줄여보는 건 어떨까요?"
B
"That makes sense. A frictionless experience should directly improve our completion rate."
👉 "좋은 생각이네요. 마찰 없는 매끄러운 경험을 제공하면 완료율을 직접적으로 끌어올릴 수 있을 겁니다."
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
눈에 띄는 진전을 이루다, 실질적인 변화를 가져오다.
주요 단어 및 표현 (Key Vocabulary)
move the needle
눈에 띄는 변화를 만들다, 실질적인 진전을 이루다
user retention
사용자 유지율, 고객 유지
conversion
(웹/서비스에서의 목표 행동) 전환, 전환율
frictionless
마찰 없는, 매끄럽고 원활한
표현이 클립보드에 복사되었습니다!