Rain check.
다음에 하기로 하다.
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"Are you free to review the staging server logs together after this afternoon's meeting?"
👉 "오늘 오후 회의 끝난 후에 같이 스테이징 서버 로그를 검토해 볼 시간 되시나요?"
B
"I'm swamped with fixing that critical authentication bug right now. Can we take a rain check for tomorrow morning?"
👉 "지금 심각한 인증 버그를 고치느라 정신이 없네요. 내일 아침으로 약속을 다음 기회로 미뤄도 될까요?"
A
"No problem at all. Let's touch base first thing tomorrow once you've patched it."
👉 "전혀 문제없습니다. 패치 작업을 마치신 후 내일 아침에 출근하자마자 얘기 나누죠."
B
"Sounds good, thanks for understanding!"
👉 "좋습니다, 이해해 주셔서 감사합니다!"
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
(약속이나 제안을) 다음 기회로 미루다, 다음에 하기로 하다.
주요 단어 및 표현 (Key Vocabulary)
rain check
(약속·초대 등을) 다음 기회로 미루기, 연기
be swamped with
~로 몹시 바쁘다, 업무에 파묻히다
patch
(소프트웨어의 오류를 수정하기 위해) 패치하다, 고치다
first thing
아침에 출근하자마자, 가장 먼저
표현이 클립보드에 복사되었습니다!