Hit the ground running.
즉시 본격적으로 가동하다.
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"Welcome to the team! Are you ready for the new cloud migration project?"
👉 "팀에 오신 것을 환영합니다! 새 클라우드 이전 프로젝트를 진행할 준비가 되셨나요?"
B
"Absolutely. I reviewed the API documentation yesterday, so I'm ready to hit the ground running."
👉 "그럼요. 어제 API 문서를 미리 검토해 두어서 바로 본격적으로 작업을 시작할 준비가 되어 있습니다."
A
"That's great to hear! We need to set up the staging environment by this afternoon."
👉 "듣던 중 반가운 소식이네요! 오늘 오후까지 스테이징 환경을 구축해야 하거든요."
B
"On it. I'll start configuring the deployment scripts right away."
👉 "바로 하겠습니다. 지금 즉시 배포 스크립트 설정에 들어가겠습니다."
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
(새 업무나 프로젝트를) 시작부터 지체 없이 거침없이 해내다, 즉시 본격적으로 가동하다.
주요 단어 및 표현 (Key Vocabulary)
hit the ground running
(새로운 일·역할을) 시작부터 순조롭게 해내다, 곧바로 본격 착수하다
staging environment
스테이징 환경 (운영 환경 적용 전 최종 검증을 위한 테스트 서버)
configure
(소프트웨어·시스템 환경을) 설정하다, 구성하다
on it
(상대방의 요청에 대해) 즉시 처리하겠습니다, 맡겨 주십시오
표현이 클립보드에 복사되었습니다!