What makes you say that?
무슨 소리에요?
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"He taught me how to play tennis. And chess. And he took me to the circus."
👉 "그가 테니스도 가르쳐줬어요. 체스도요. 그리고 서커스에도 데려다 줬죠."
B
"Then I guess you’re going to marry him."
👉 "그러면 당신은 그와 결혼해야 돼요."
A
"What makes you say that? I mean, that was ages ago. He’s a hundred years old now."
👉 "무슨 소리에요? 그러니까, 그건 한참 전인 걸요. 그는 지금 100세된 노인에요."
B
"To begin with, he’s not. He’s young enough for you to play with and old enough to look up to. But most of all, he always seems to have been there. And that’s very important to you, isn’t it?"
👉 "먼저 말하자면 그는 그냥 100세라고 볼 수 없어요. 그는 당신과 함께 놀아줄 만큼 젊고 당신이 존경할 수 있을 만큼 나이도 들었어요. 그러나 무엇보다도 그는 당신이 필요할 때 항상 당신 곁에 있었던 것 같은 걸요. 그게 당신한테는 가장 중요한 거 아닌가요?"
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
무슨 소리에요?
표현이 클립보드에 복사되었습니다!