Bite the bullet.
이 악물고 하다
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"My car's engine oil and air filters are way past due for a replacement."
👉 "내 차 엔진오일이랑 에어필터 교환 시기가 한참 지났어."
B
"Are you going to take care of it this weekend?"
👉 "이번 주말에 처리할 거야?"
A
"Yeah, I just need to bite the bullet and order the factory parts today."
👉 "응, 그냥 오늘 이 악물고 순정 부품 주문해야겠어."
B
"Good call. Delaying routine maintenance always leads to bigger expenses later."
👉 "잘 생각했어. 정기 점검을 미루면 나중에 항상 더 큰 비용이 들더라고."
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
(하기 힘든 일이나 어려움을) 이 악물고 하다, 울며 겨자 먹기로 하다.
주요 단어 및 표현 (Key Vocabulary)
bite the bullet
이 악물고 하다, 어려움을 참다
past due
(시기가) 지난, 만기가 지난
take care of
~을 처리하다, 돌보다
routine maintenance
정기 점검, 일상적 관리
표현이 클립보드에 복사되었습니다!