Move the goalposts.
기준을 올리다.
원어민 실전 다이얼로그 (Dialogue)
A
"We met all the initial requirements, but the client is asking for additional features again."
👉 "초기 요구사항을 모두 충족했는데, 고객사에서 또 추가 기능을 요구하고 있네요."
B
"It feels like they keep moving the goalposts every time we get close to sign-off."
👉 "최종 승인 직전까지 갈 때마다 그쪽에서 자꾸 기준을 바꾸는 느낌입니다."
A
"Exactly. We need to freeze the scope and renegotiate the project timeline."
👉 "맞아요. 개발 범위를 동결하고 프로젝트 일정을 다시 협상해야 합니다."
B
"Agreed. I’ll draft a change request to clarify the final deliverables."
👉 "동의합니다. 최종 인도물을 명확히 정의하기 위해 변경 요청서(Change Request) 초안을 작성하겠습니다."
원어민 실전 뉘앙스 & 활용 포인트
(상대방이 달성하기 어렵도록) 조건이나 목표를 도중에 바꾸다, 기준을 올리다.
주요 단어 및 표현 (Key Vocabulary)
move the goalposts
(일 진행 중에) 목표/조건을 임의로 변경하다, 기준을 바꾸다
sign-off
최종 승인, 서명 결재
freeze the scope
(개발/프로젝트) 범위를 동결하다
deliverables
최종 인도물, 성과물
표현이 클립보드에 복사되었습니다!